課文影片分享－元曲四大悲劇之竇娥冤與關漢卿

元雜劇第一冤－－＜竇娥冤＞到底有多冤

王國維認爲《竇娥冤》一劇，

「即列之於世界大悲劇中，亦無愧色也。」

《竇娥冤》全稱《感天動地竇娥冤》，是元朝關漢卿的雜劇代表作，悲劇劇情取材自「東海孝婦」(干寶<搜神記>卷十一)的民間故事。情節反映出元代貪污「官吏無心正法」，草菅人命，以及百姓有冤無路訴的黑暗現實和政治弊病。《竇娥冤》曾改編為傳奇《金鎖記》及地方戲曲《六月雪》，後人常以故事中的「六月飛霜」比喻冤情。

     在學元曲時，我們第一個會介紹的人物是誰呢?答案非關漢卿莫屬了.教材上所選的<大德歌.秋>是他的小令代表作，不過關漢卿最有名的作品卻不是這個,而是他的雜劇<竇娥冤>喔!

    娘娘小時候最愛看台視每個星期六演的中國民間故事了(不小心透露年記了),當時對<竇娥冤>那血賤六尺白綾，六月飛雪，可說是留下了深刻的印象，至今難忘．

　　　說實在以現代人欣賞戲劇的角度來看，<竇娥冤>無疑是集狗血之大全，什麼樣的奇事都給他碰上了，但是觀眾就吃這套，真是古今一致，尤其這樣的故事放在古代社會，那就更震撼人心了，無怪乎這<竇娥冤>能流傳如此之久，連娘娘小時候幼小的心靈都被感動過呢！

　　　娘娘知道古文閱讀對大家而言有些難度加上工商繁忙，沒時間看原著，也沒看原著翻譯，所以先來個五分鐘版的視頻，欣賞一下：

　　　　　

看完之後，有沒有引起你對＜竇娥冤>的一點興趣呢？

           雖然因為時代的演變，人們也不再喜歡原來戲曲的表演模式，但幸運的是娘娘發現還是有一批人在默默傳誦這些故事，例如：台視的”熱線追蹤”就做了很多中國相關的故事,都蠻好看的，有興趣可以找來看看！

　　

有沒有覺得跟莎士比亞的四大悲劇有得拚?說實在的<竇娥冤>一點也不輸給莎翁的吧,只是很可惜的,可能因為語言的隔閡及文化的不同等種種因素,造成<竇娥冤>沒法躍上國際舞台,不為大家所熟悉!

順帶一提四大悲劇：

• 莎士比亞的四大悲劇，即莎翁的四部悲劇作品《哈姆雷特》、《馬克白》、《李爾王》和《奧賽羅》
• 元曲雜劇的四大悲劇，即關漢卿的《竇娥冤》、馬致遠的《漢宮秋》、白樸的《梧桐雨》、紀君祥的《趙氏孤兒》

　　

最後節錄一段＜竇娥冤>原文，可以看到雜劇的重要元素：〔白〕〔科〕〔唱〕　

第一折 

　　　　〔淨扮賽盧醫上，詩云〕 
　　行醫有斟酌，下藥依本草；死的醫不活，活的醫死了。自家姓盧，人道我一手好 
　　醫，都叫做賽盧醫。在這山陽縣南門開著生藥局。在城有個蔡婆婆，我問他借了 
　　十兩銀子，本利該還他二十兩，數次來討這銀子，我又無的還他。若不來便罷， 
　　若來呵，我自有個主意。我且在這藥舖中坐下，看有甚么人來？ 
　　〔卜儿上，云〕 
　　老身蔡婆婆。我一向搬在山陽縣居住，盡也靜辦。自十三年前竇天章秀才留下端 
　　云孩儿与我做儿媳婦，改了他小名，喚做竇娥。自成親之后，不上二年，不想我 
　　這孩儿害弱證死了。媳婦儿守寡，又早三個年頭，服孝將除了也。我和媳婦儿說 
　　知，我往城外賽盧醫家索錢去也。 
　　〔做行科，云〕 
　　驀過隅頭，轉過屋角，早來到他家門首。賽盧醫在家么？ 
　　〔盧醫云〕 
　　婆婆，家里來。 
　　〔卜儿云〕 
　　我這兩個銀子長遠了，你還了我罷。 
　　〔盧醫云〕 
　　婆婆，我家里無銀子，你跟我庄上去取銀子還

．．．．．．．．．

〔正旦上，云〕 

　　妾身姓竇，小字端云，祖居楚州人氏。我三歲上亡了母親，七歲上离了父親，俺 
　　父親將我嫁与蔡婆婆為儿媳婦，改名竇娥。至十七歲与夫成親，不幸丈夫亡化， 
　　可早三年光景，我今二十歲也。這南門外有個賽盧醫，他少俺婆婆銀子，本利該 
　　二十兩，數次索取不還，今日俺婆婆親自索取去了。竇娥也，你這命好苦也呵！ 
　　 
　　〔唱〕 
　　【仙呂·點絳唇】滿腹閒愁，數年禁受，天知否？天若是知我情由，怕不待和天瘦。【混江龍】則問那黃昏白晝，兩般儿忘餐廢寢几時休？大都來昨宵夢里，和著這今日心頭。地久天長難過遣，舊愁新悵几時休？則這業艱苦，雙眉皺，越覺的情怀冗冗，心緒悠悠。 
　　 

看完別忘了留言你對＜竇娥冤>這故事的想法喔～～

資料來源:    維基百科

                     youtobe